I Ching World Counselling Center

TAO TE KING - Verset 1

La vérité; (Tao) que l'on veut exprimer

N'est pas la vérité absolue.
Le nom qu'on lui donne
N'est pas le nom immuable.

Vide de nom (Non-être, néant)
Est l'origine du ciel et de la terre.
Avec nom (Etre)
Est la mère des multitudes d'êtres

Le vide de l'être
Médite la racine de toutes choses.

L'être
Considère ses manifestations.

Tous deux sont un
Mais par leurs noms différent.

Un qui est secret
Mystère du mystère.

Porte secrète des mystères.

Ma Kou

Noé